Inviato esito
Azienda Trasporti Milanesi
Visualizza partecipanti
Gara #3141
U10 - PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI CASSE DI MANOVRA OLEODINAMICHEInformazioni appalto
29/08/2025
Aperta
Forniture
€ 798.270,00
Longoni Fabio
Categorie merceologiche
3432
-
Pezzi di ricambio meccanici, esclusi i motori e le parti di motori
Lotti
Inviato esito
1
B80EDD4706
Solo prezzo
U10 - PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI CASSE DI MANOVRA OLEODINAMICHE
Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie
€ 798.270,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 798.270,00
verbale di aggiudicazione del 28/11/2025
| Codice Fiscale | Denominazione | Ruolo |
|---|---|---|
| 3067012020 | voestalpine Signaling Sainerholz GmbH |
Seggio di gara
|
seggio-firmato.pdf SHA-256: 4147c89f8051f11dda3ae765ce20eafd97cac033bb16d57f6aee996229305556 17/11/2025 16:33 |
256.13 kB |
| Cognome | Nome | Ruolo |
|---|---|---|
| MARTINOLI | ALESSANDRO | PRESIDENTE |
| MURO | CLAUDIA | COMMISSARIO |
| RULLO | ALESSANDRA | COMMISSARIO |
Scadenze
26/09/2025 17:30
09/10/2025 13:00
10/10/2025 09:30
Allegati
|
dichiarazione-impresa.pdf SHA-256: 9829fe941c1bcc51b8f9f6d3abf0e0ac2ea70396c1088fc3052fb95529960669 25/08/2025 15:16 |
196.61 kB | |
|
dichiarazione-documentazione-amministrativa.pdf SHA-256: 0128e4f87d2c6832dbcad624ace97bb36ca4a4ee4bc5f37371549810e8281b2b 25/08/2025 15:19 |
236.73 kB | |
|
dichiarazione-requisiti-di-partecipazione.pdf SHA-256: 5431b6e9bf0854ee2bb8a80ac87aca15170775f2b83244f46bea7fc66c820ea5 25/08/2025 15:20 |
266.30 kB | |
|
tabella-materiali-atm.xlsx SHA-256: 2924f21ff5e150982a9e2ac0a644122a84fc5bf8fe97fc4e920c7aef525ce06f 25/08/2025 15:23 |
52.34 kB | |
|
schema-di-contratto.pdf SHA-256: 3b408a92497e8986255bfa5bfbbeccbdeec1900b66b3d643a5e0d6dde14f8d30 28/08/2025 10:12 |
297.68 kB | |
|
disciplinare-di-gara-id-3141.pdf SHA-256: e5434235691a5276486a7e9c12384aaa00e96ab2ee7d47365724f8be50ee7b23 29/08/2025 10:08 |
414.67 kB | |
|
9446-3474-disegno-posa-l88-zatt.-curvo.pdf SHA-256: 935bf476b95f9ef81bcece89daddf94878b60c28487b502c1de2e97769c7396b 16/09/2025 19:10 |
107.84 kB | |
|
9446-3471-disegno-posa-l88.jpeg SHA-256: 8e92a05b0fbd624ed032b119104afae2e9385538a4cd9ac01e12b567cedb379e 16/09/2025 19:14 |
15.03 MB | |
|
Avviso Appalto Aggiudicato SHA-256: 248537fbc9d61af515064b31ef7d8b0cabe8d87e4bcc9700b761e712d35e2025 28/11/2025 16:36 |
15.61 kB | |
|
Avviso Appalto Aggiudicato SHA-256: 4c534ed6791b57ef873996010ef2d01d19d675d77cf4e6e8d3a4d96ec436a410 28/11/2025 16:43 |
14.90 kB |
Chiarimenti
05/09/2025 10:24
Quesito #1
Domanda 1
in riferimento alla documentazione ricevuta, nella tabella dei materiali è riportato il codice ATM 0084200015/0 – “Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie”.
Al fine di poter predisporre correttamente la nostra offerta, con la presente siamo a chiedere quanto segue:
a) se il suddetto codice faccia riferimento a prodotti già in uso presso ATM;
b) in caso affermativo, se sia possibile ricevere maggiori dettagli in merito allo specifico prodotto;
c) in caso contrario, se sia disponibile una specifica tecnica di fornitura o analogo documento che riporti i requisiti richiesti.
in riferimento alla documentazione ricevuta, nella tabella dei materiali è riportato il codice ATM 0084200015/0 – “Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie”.
Al fine di poter predisporre correttamente la nostra offerta, con la presente siamo a chiedere quanto segue:
a) se il suddetto codice faccia riferimento a prodotti già in uso presso ATM;
b) in caso affermativo, se sia possibile ricevere maggiori dettagli in merito allo specifico prodotto;
c) in caso contrario, se sia disponibile una specifica tecnica di fornitura o analogo documento che riporti i requisiti richiesti.
16/09/2025 19:09
Risposta
Risposta 1
a) Il materiale non fa riferimento a prodotti attualmente in uso presso ATM.
b) Non è disponibile alcuna specifica tecnica di riferimento.
Le casse oleodinamiche in traversa in sostituzione delle attuali L63/L88 dovranno essere fornite comprensive di KIIT di installazione (tiranteria inclusa) compatibile con i fori esistenti delle L63/L88. Dovranno essere provviste di scandiglie per regolare la temperatura della cassa nei mesi invernali. La presa di collegamento dovrà essere compatibile con il connettore P80/L90. La cassa dovrà inoltre garantire la non foratura delle traversine.
c) A titolo di supporto si forniscono gli schemi di posa delle L63/L88, da considerarsi come riferimento per la predisposizione del kit di installazione.
ATM si rende disponibile a far effettuare dei sopralluoghi facoltativi dedicati in sito ai concorrenti interessati che ne faranno richiesta.
Per i sopralluoghi contattare Ing. Dell'Eva Paolo, inviando una e-mail all’indirizzo: Paolo.DellEva@atm.it entro le ore 13:00 del giorno 30 settembre 2025 (termine fissato ai soli fini organizzativi per l’esecuzione dei sopralluoghi).
a) Il materiale non fa riferimento a prodotti attualmente in uso presso ATM.
b) Non è disponibile alcuna specifica tecnica di riferimento.
Le casse oleodinamiche in traversa in sostituzione delle attuali L63/L88 dovranno essere fornite comprensive di KIIT di installazione (tiranteria inclusa) compatibile con i fori esistenti delle L63/L88. Dovranno essere provviste di scandiglie per regolare la temperatura della cassa nei mesi invernali. La presa di collegamento dovrà essere compatibile con il connettore P80/L90. La cassa dovrà inoltre garantire la non foratura delle traversine.
c) A titolo di supporto si forniscono gli schemi di posa delle L63/L88, da considerarsi come riferimento per la predisposizione del kit di installazione.
ATM si rende disponibile a far effettuare dei sopralluoghi facoltativi dedicati in sito ai concorrenti interessati che ne faranno richiesta.
Per i sopralluoghi contattare Ing. Dell'Eva Paolo, inviando una e-mail all’indirizzo: Paolo.DellEva@atm.it entro le ore 13:00 del giorno 30 settembre 2025 (termine fissato ai soli fini organizzativi per l’esecuzione dei sopralluoghi).
05/09/2025 11:05
Quesito #2
Domanda 2
Con riferimento alla procedura di gara aperta in oggetto ed alla relativa “tabella materiali”, da voi indicata che nella descrizione identifica il materiale da fornire come:” Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie, si chiede se tali materiali debbono rispondere ad uno specifico categorico RFI e quindi debbono soddisfare le specifiche tecniche di riferimento, compreso le eventuali omologazioni.
Qualora ciò non fosse confermato, si chiedono i relativi disegni di progetto.
Con riferimento alla procedura di gara aperta in oggetto ed alla relativa “tabella materiali”, da voi indicata che nella descrizione identifica il materiale da fornire come:” Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie, si chiede se tali materiali debbono rispondere ad uno specifico categorico RFI e quindi debbono soddisfare le specifiche tecniche di riferimento, compreso le eventuali omologazioni.
Qualora ciò non fosse confermato, si chiedono i relativi disegni di progetto.
16/09/2025 19:09
Risposta
Risposta 2
I materiali indicati (Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie) non sono soggetti a uno specifico categorico RFI, né è richiesta la conformità a specifiche tecniche di riferimento o omologazioni predefinite.
ATM non dispone dei disegni di progetto (vedasi risposta al quesito 1).
I materiali indicati (Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie) non sono soggetti a uno specifico categorico RFI, né è richiesta la conformità a specifiche tecniche di riferimento o omologazioni predefinite.
ATM non dispone dei disegni di progetto (vedasi risposta al quesito 1).
09/09/2025 13:14
Quesito #3
Domanda 3
Con riferimento alla procedura di gara in oggetto ed all’elenco della relativa “tabella materiali”, si chiede di poter offrire prodotti in modo parziale rispetto all’elenco visto che alcune voci risultano fornibili da un solo costruttore.
Con riferimento alla procedura di gara in oggetto ed all’elenco della relativa “tabella materiali”, si chiede di poter offrire prodotti in modo parziale rispetto all’elenco visto che alcune voci risultano fornibili da un solo costruttore.
16/09/2025 19:09
Risposta
Risposta 3
L'appalto ha per oggetto l'affidamento di un contratto a valore per la fornitura del codice ATM 0084200015/0 nella sua interezza, viene infatti richiesto ai concorrenti attraverso la Tabella Materiali ATM la quotazione di un unico prezzo unitario valido per la fornitura della cassa di manovra oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + sistema di riscaldamento, non è pertanto ammessa la presentazione di offerte parziali.
ATM non ritiene che il codice in gara includa voci fornibili da un solo costruttore. Resta salva la possibilità di sopperire all' eventuale mancanza di fornitura mediante acquisto sul mercato libero.
L'appalto ha per oggetto l'affidamento di un contratto a valore per la fornitura del codice ATM 0084200015/0 nella sua interezza, viene infatti richiesto ai concorrenti attraverso la Tabella Materiali ATM la quotazione di un unico prezzo unitario valido per la fornitura della cassa di manovra oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + sistema di riscaldamento, non è pertanto ammessa la presentazione di offerte parziali.
ATM non ritiene che il codice in gara includa voci fornibili da un solo costruttore. Resta salva la possibilità di sopperire all' eventuale mancanza di fornitura mediante acquisto sul mercato libero.
10/09/2025 16:55
Quesito #4
Domanda 4
a) Le casse devono essere certificate SIL4?
b) Le casse devono essere IP67?
c) È richiesto un contatore di manovre?
a) Le casse devono essere certificate SIL4?
b) Le casse devono essere IP67?
c) È richiesto un contatore di manovre?
16/09/2025 19:09
Risposta
Risposta 4
a) Si conferma.
b) Sì conferma.
c) Il particolare non è espressamente richiesto.
Si ricorda che l'aggiudicazione della fornitura avverrà esclusivamente al prezzo più basso.
a) Si conferma.
b) Sì conferma.
c) Il particolare non è espressamente richiesto.
Si ricorda che l'aggiudicazione della fornitura avverrà esclusivamente al prezzo più basso.
16/09/2025 07:16
Quesito #5
Domanda 5
Riguardo la descrizione "Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie" si chiede di voler precisare per favore in DETTAGLIO cosa intendete e cosa va considerato per :
KIT DI INSTALLAZIONE COMPATIBILE
Ad esempio va considerata anche la tiranteria nel kit?
Riguardo la descrizione "Cassa oleodinamica in traversa + kit di installazione compatibile con L63/L88 + scaldiglie" si chiede di voler precisare per favore in DETTAGLIO cosa intendete e cosa va considerato per :
KIT DI INSTALLAZIONE COMPATIBILE
Ad esempio va considerata anche la tiranteria nel kit?
16/09/2025 19:09
Risposta
Risposta 5
Vedasi risposta alla domanda 1 b).
Le casse oleodinamiche in traversa in sostituzione delle attuali L63/L88 dovranno essere fornite comprensive di KIIT di installazione (tiranteria inclusa) compatibile con i fori esistenti delle L63/L88. Dovranno essere provviste di scandiglie per regolare la temperatura della cassa nei mesi invernali. La presa di collegamento dovrà essere compatibile con il connettore P80/L90. La cassa dovrà inoltre garantire la non foratura delle traversine.
Vedasi risposta alla domanda 1 b).
Le casse oleodinamiche in traversa in sostituzione delle attuali L63/L88 dovranno essere fornite comprensive di KIIT di installazione (tiranteria inclusa) compatibile con i fori esistenti delle L63/L88. Dovranno essere provviste di scandiglie per regolare la temperatura della cassa nei mesi invernali. La presa di collegamento dovrà essere compatibile con il connettore P80/L90. La cassa dovrà inoltre garantire la non foratura delle traversine.
19/09/2025 09:48
Quesito #6
Domanda 6
a) L’applicazione è in contesto ferroviario o metropolitano?
b) Si tratta di un’applicazione su deviatoi a scartamento standard (1435 mm)?
c) Il prodotto dovrà essere compatibile con le forature esistenti per L63/L88?
d) qual è, precisamente, l’armamento dei deviatoi interessati dall’applicazione?
e) Per “cassa in traversa” si intende una manovra per deviatoi all’interno di una traversa metallica? Oppure posizionata sopra alla traversa in c.a.p.?
a) L’applicazione è in contesto ferroviario o metropolitano?
b) Si tratta di un’applicazione su deviatoi a scartamento standard (1435 mm)?
c) Il prodotto dovrà essere compatibile con le forature esistenti per L63/L88?
d) qual è, precisamente, l’armamento dei deviatoi interessati dall’applicazione?
e) Per “cassa in traversa” si intende una manovra per deviatoi all’interno di una traversa metallica? Oppure posizionata sopra alla traversa in c.a.p.?
23/09/2025 09:07
Risposta
Risposta 6
a)Metropolitano.
b) Si conferma.
c) Si conferma.
d) UNI 50.
e) Si conferma per quanto riguarda il meccanismo di manovra dell’insieme cassa oleodinamica.
Si precisa che nello specifico trattasi di traverse in legno, per le quali è richiesta una soluzione che non implichi la relativa foratura delle stesse.
a)Metropolitano.
b) Si conferma.
c) Si conferma.
d) UNI 50.
e) Si conferma per quanto riguarda il meccanismo di manovra dell’insieme cassa oleodinamica.
Si precisa che nello specifico trattasi di traverse in legno, per le quali è richiesta una soluzione che non implichi la relativa foratura delle stesse.
